NIHON MURA (日本村)
  ★ 日本村BLOG | 日本留學‧遊學“說明會” | 日本住宿 | 線上日本語練習 | 日本村書籍區
  ★ 日本語學習課程(短期遊學) [ 2019夏 | 2019秋 | 2020冬 | 2020春 ] *短期・遊學課程 申請預約的登錄手續
  ★ 日本語學習課程(長期留學) [ 2019年10月留學 | 2020年1月留學 | 2020年4月留學 ] *「留學簽證」申請預約的登錄手續
  ★ 日本專門學校(長期留學) [ 2020年4月留學 ]   ★ 日本留學資訊免費索取
  ★ 日本語語彙  [ 初級 | 中級 | 高級 | 超高級 ]
2020年度~長期留學/短期遊學已全面開放個人諮詢並受理入學申請~各校名額有限,請儘早準備!!
給自己的人生一個轉變的機會,一起來去日本留學/遊學,拓展自己的視野、提升自己的競爭力!!
已決定入學學校的人士,請於”此處"輸入資訊,將由我們主動與您聯絡。
尚未決定入學學校的人士,請可以預約免費的留學諮詢服務來了解。
別擔心,讓我們一起從眾多的學校中,找到符合您需求、適合您的學校吧!!
洽談・諮詢專線:02-8772-7977 或 透過日本村Line@官方帳號與我們聯絡。
>>>>>>>> 日本村不單是代辦學校多(100所以上)喔! <<<<<<<<
符合學校的入學條件(長期)、且能提交需要的證明資料者,原則上是免費代辦。

powered by

最近の記事

日本留學‧遊學說明會

« 日本長期居留生活小知識—「在留卡」制度!! | メイン | 打工度假怕日文程度不夠,請參考學校推出的「打工度假課程優惠方案」 »

2016年11月23日 (水曜日)

日本的敬語:丁寧語、尊敬語、謙讓語

日本是眾所皆知非常注重禮儀的國家,學習日文的同學到了一定的程度後,應該也會發現例如在學校或是補習班學習時,幾乎都是從「です」、「ます」的句型,但實際上看連續劇或是動漫時,卻發現劇中人物很多時候用語都不是「です」形和「ます」形,若有詢問老師,就會得到在日本不同的場合,會連講話的語氣都不相同。在公司或是對陌生人...等,至少要以基本的「です」、「ます」的丁寧語進行對話,但在家中跟家人或是平常跟好友對話時,可以用一般的普通體進行對話。

覺得很麻煩嗎? 其實還不只如此喔!在台灣,一般除了稱呼以外,並沒有很明顯的敬語的區別,但在日本,若是在職場上,敬語就不單單是「です」形和「ます」形這麼簡單囉~

在日本的職場,敬語在使用上還會大致分為3種,就是標題所寫的丁寧語、尊敬語、謙讓語

丁寧語是屬於一般禮貌性的用法,所以若是外國人的身份,只要能使用丁寧語進行對談,通常日本人都會覺得足夠有禮貌了。原則上用於一般還不是很熟的朋友、同事等,甚至陌生人都算是適宜的。

尊敬語簡單來說是提昇對方的地位的一種說話方式。當您說話時,話中的動作是對方所做的動作而非自己本身的動作時,才可以使用尊敬語。例如「主任明天要前往日本嗎?」、「老師,請喝茶。」這二句話中動作的執行者是「主任」和「老師」,所以會將動詞轉換成尊敬語。

行く → いらっしゃる
飲む → 召し上がる

相對的謙讓語則是以貶低自己來表達謙遜的說話方式。所以一定要說話時,話中的動作是自己本身的行為時才可以使用謙讓語。例如「我明日將前往貴公司拜訪」、「我享用咖啡了」,這二句話中動作的執行者都是自己,所以會將動詞轉換成謙讓語。

行く → 伺う
飲む → いただく

因為在說話時,有時候會省略主詞,所以有時不小心判斷錯誤時,該用尊敬語的地方用成謙讓語;或該用謙讓語的地方用成尊敬語,本來想表示敬意卻反而弄巧成拙變成失禮的可能性很高,如果不確定時,建議使用丁寧語會是最保險的方式喔!

免費代辦的專門學校
請點選這裡
免費代辦的日本語學校


Copyright © 2001-2019 NIHON MURA. All rights reserved / 隱私權政策
日本村有限公司 NIHON MURA CO.,LTD.
10552
台北市松山區復興北路73號7樓之2(捷運南京復興站5號出口)
TEL02-8772-7977 FAX02-8772-3339 aiueo@nihonmura.com
營業時間:週一/六 9:00~17:00, 週二~五 9:00~21:00(日本遊學‧留學諮詢,採預約制。)
日本語教師をお探しの教育機関様はこちらへ